사자성어 '낭중지추' 뜻(의미), 예문과 영어표현

囊 : 주머니 낭

한자를 그대로 풀이하면 '주머니 속의 송곳' 으로 풀이 되겠죠.

주머니[囊] 속[中]에 송곳[錐]을 넣으면 당연히 그 끝의 뾰족한 부분이 천을 뚫고 나오겠죠.

또한 겉으로 보기에는 끝의 작은 부분만 보이지만 주머니 속에는 긴 자루가 있을 것입니다.

이와 같이 훌륭한 능력을 지닌 인물은 여럿 가운데에서도 그 뛰어남이 겉으로 드러난다는 것을 적절하게 비유해서 묘사한 고사성어 입니다.

1. '' 박 부장은 역시 '낭중지추'의 위력을 이번 프로젝트에서도 발휘 하는구만. 역시 우리회사에 꼭 필요한 존재야. 하하하. ''

2. '' 메이저리그의 '낭중지추' 류현진 선수. 역시 이번 시즌에도 템파베이의 에이스로 나서게 되는군요. ''

3. '' 이번 대통령 후보는 어두운 민심에서 자연스럽게 드러나는 '낭중지추'같은 인물이야. ''

1. 'Talent will show itself'

2. 'Like an awl in a bag'

3. 'Real talent will be discovered'

4. 'Talent will reveal itself despite temporary obscurity'

인재는 위기에 빛을 발하고, 그 능력을 숨기려 해도 드러나기 마련이라는 뜻입니다.