사자성어 '결초보은' 의미/뜻/예문/ 영어표현!

사자성어 '결초보은' 의미/뜻/예문/ 영어표현!

結 : 맺을 결.

草 : 풀 초.

報 : 갚을 보.

恩 : 은혜 은.

 

네이버

 

의미

풀을 맺어서 은혜를 갚다. 곧 죽은 뒤에도 은혜를 잊지 않고 갚는다는 의미입니다.

 

유래

중국 춘추 시대에, 진나라의 위과(魏顆)가 아버지가 세상을 떠난 후에 아버지의 첩을 개가시켜 순사(殉死)하지 않게 하였더니,

 

그 뒤 싸움터에서 그 서모 아버지의 혼이 적군의 앞길에 풀을 묶어 적을 넘어뜨려 위과가 공을 세울 수 있도록 하였다는 고사에서 유래 합니다.

 

예문

1. 네가 그분께 받은 은혜를 결코 잊지말고, 꼭 결초보은 하거라.

2. 그때 너의 도움이 없었다면, 지금 나는 성공하지 못했을거야. 결초보은하는 마음으로 열심히 일하고 있어.

3. 제가 힘들때 선생님의 도움으로 지금 의사가 되었습니다. 정말 결초보은하는 마음으로 환자에게 최선을 다하고 있습니다.

 

영어표현

Returning a person's kindness even after one's death.carrying one''s gratitude(감사) beyond the grave(무덤).

I shall never forget your kindness what you have done for me.  

I shall never forget your kindness as long as I live.